(중국) 가정의 8할이 포름알데히드에 오염,  인테리어공사 와 가구가  그 원인 2010년에 자택의 인테리어공사를 실시한 1,243세대를 대상으로, 중국 상해의 단체가 실시한 측정결과,  포름알데히드가 82. 4%로 , TVOC(총휘발성 유기 화합물)가 75. 1%로 각각 기준치를 넘는 농도이었던 것으로 밝혀졌다. 동방조보가 보도하였다. (하기 참조)  이 단체가 상해아동의학센터의 위탁을 받아 백혈병 환자의 아동이 있는 가정 30세대를 대상으로 조사하였는데, 거의 반수가 발병 전후에 인테리어공사나 유해 가구를 설치하고 있었다. 이 중 어느 한집은, 푸동지구의 고급 맨션에 살고 있지만, 어린이방의 가구로부터 기준치의 4배를 웃도는 1 평방 미터 당 0. 43밀리 그램의 포름알데히드가 검출되었다.    상해시 환경보호협회의 전문가는, 「인테리어공사나 가구구입 시에는, 환경을 생각하는 제품을 적극적으로 선택하도록 해야 한다. 또한, 공사 완료 후는, 즉시 그 방을 사용하지 않고 상당한 기간  자주 환기하도록 하면 좋다」라고 제안하고 있다.  상해시 환경보호 협회와 상해인테리어클럽은, 환경을 생각하는 인테리어·건축자재에 관한 지식의 보급을 목적으로 하여, 매주 토요일의 오후, 인테리어에 관한 일반 공개 강좌를 개강하는 것과 동시에, 실내 공기의 검사 활동도 계속하여 실시하고 있다.  （편집 담당 마츠모토하수）

家庭の8割でホルムアルデヒド汚染　内装工事や家具が原因 2010年に自宅の内装工事を行った1243世帯を対象に、上海の団体が実施した測定の結果、82．4％でホルムアルデヒド、75．1％でTVOC（総揮発性有機化合物）がそれぞれ基準値を超える濃度だったことが分かった。東方早報が伝えた。 　この団体が上海児童医学センターの委託を受け、白血病患者の児童のいる家庭30世帯を対象に調べたところ、ほぼ半数が発病前後に内装工事や有害家具の据え付けを行っていた。このうち1世帯は、浦東陸家嘴地区の高級マンションに住んでいるが、子供部屋の家具から基準値の4倍を上回る1平米あたり0．43ミリグラムものホルムアルデヒドが検出された。 　上海市環境保護協会の専門家は、「内装工事や家具購入の際には、環境に優しい製品を極力選ぶようにすべきだ。また、工事完了後は、すぐにその部屋を使わずしばらくの間は頻繁に風を通すように心掛けると良い」と提案している。 　上海市環境保護協会と上海装飾倶楽部は、環境に優しい内装・建材に関する知識の普及を目的として、毎週土曜の午後、内装に関する一般公開講座を開講すると同時に、室内空気の検査活動も継続して実施している。（編集担当 松本夏穂） (자료출처: http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20110208/Searchina_20110208080.html)

---

(중국원문)

超八成受检测家庭甲醛超标

早报记者 李继成  

　　家里装修后，急急忙忙搬进去入住，没想到甲醛、TVOC等空气污染物的超标，在室内藏下“定时炸弹”。

　　记者近日从上海365绿色家居公益检测保障维权行动组委会获悉，根据去年参与家庭装修检测的1243户家庭的统计，在夏季检测中，甲醛超标家庭达82.4%，TVOC（总挥发性有机化合物）超标家庭达75.1%，比其他季节检测的结果要高。

　　受上海儿童医学中心的委托，上海365绿色家居公益检测保障维权行动还对30个白血病患儿家庭进行了跟踪检测，发现其中五成家庭在儿童身体不适或患病前后，家里基本上进行过不同程度的室内装修或添置过非环保的家具。其中一户在浦东陆家嘴区域一个高档社区的家庭，儿童房家具甲醛检测竟然高达0.43mg/m3（标准限量值为≤0.08 mg/m3），超标4倍多。

　　上海市环保协会有关专家提醒，在装修以及购买家具时，要尽量选择环保绿色的产品，同时新装修后的房子要注意通风，不要马上入住。

　　为普及绿色家装和绿色建材知识，上海市环保协会与上海装饰俱乐部每周六下午开设装修公益系列科普讲座，并继续开展室内空气公益检测活动。

(자료출처: http://www.dfdaily.com/html/3/2011/2/7/565612.shtml )

---

<조나단의 생각>

우선 한국이 아니고 중국이어서 가슴을 쓰러내리지만, 그래도 한편의 구석에 남는 조그마한 걱정은

1) 많은 가구가 중국에서 수입되고 있습니다. 특히 저가의 가구들이 별 제제를 받지 않고 한국으로 수입되어 팔리고 있습니다. 이러한 가구를 구입하지 말아야 하지만, 달콤한 가격때문에, 많이들 구입합니다. 만일 구입하였다면, 하드씨일(hard seal)로 DIY 코팅하시기 바랍니다.

2) 중국에 많은 한국인들이 거주하고 있습니다. 중국에도 많은 새집증후군 관련 용액들이 팔리고 있습니다마는,..... 권장하고픈 것은  1달 이내의 단기 거주이면, 활성탄(숯)으로 해결을 하시고(중국 현지에서 구매가능), 중장기 거주이면, 하드씨일(hard seal)를 한국에서 구입지참하여 현지에서 DIY코팅하시기 바랍니다. 하드씨일이 홍콩에서만 판매되고, 아직 중국에는 판매되지 않고 있습니다.