실내공기오염에 의한 사망자, 매년 11만명 넘는다 - 중국

　2009년 3월 14일, 중국에서 실내 공기 오염으로  몸의 이상을 호소하는 사람이 급증하고 있고, 매년 11만명 이상이 사망하는 것이 이번에 밝혀졌다고 중국 신문망이 알렸다.

　통계에 의하면, 매년 실내의 공기 오염 원인 때문에, 건강 이상으로 병원 통원치료하고 있는 환자수는 22만명이나 되고, 또 급격하게 몸에 이상을 느껴서 병원에 간 사람은 430만명을 넘고, 약 11만 1000명이 사망하였다고 한다. 실내 공기 오염이 원인인 폐암 발병율이, 매년 26. 9%라고 하는 경이적인 스피드로 증가하고 있다.

　 오염의 주된 원인은, 실내의 벽이나 마루에 사용된 목재나 도료 등에, 인체에 유해한 물질이 포함되어 있는 것과, 담배나 조리 시에 나온 연기를 들 수 있다. 이 심각한 상황에 대해, 며칠전 전국 정치 협상 회의상에서도, 북경시당위원회부주위원의 사조화(시에·체오호아) 변호사에 의해, 공공 장소의 공기 오염 개선으로 향해 정부가 본격적으로 착수해야 한다고 제언되었다. [3월 16일·Record China]

(자료원 :  중국보도의 자료원을 찾지 못하여 일본의 인용보도를 사용하였습니다. http://www.cssc.jp/cs_news.html   중국어가 아직 능숙하지 못합니다. --- 죠나단 )

室内の空気汚染による死亡者、毎年11万人超す―中国

　2009年3月14日、中国では室内の空気が汚染していたことにより体の不調を訴える人が急増しており、毎年11万人以上が亡くなっていることがこのほど明らかになった。中国新聞網が報じた。
　ある統計によると、毎年室内の空気汚染が原因で、健康に不調をきたし通院している患者数は22万人を、また急激に体に異変を感じ病院に担ぎ込まれた人は430万人を超え、約11万1000人が死にいたっているという。室内空気汚染が原因の肺がん発病率は、毎年26．9％という驚異的なスピードで増加している。
　 汚染の主な原因は、室内の壁や床に使われた材木や塗料などに、人体に有害な物質が含まれていたことや、タバコや調理の際に出た煙があげられる。この深刻な状況に対し、先日の全国政治協商会議上でも、北京市党委員会副主委員の謝朝華（シエ・チャオホア）弁護士により、公共場所の空気汚染改善にむけ政府が本格的にのりだすべきだと提言された。[3月16日・Record China]